12
返回列表 发新帖
楼主: 蒲圻小子

爆红的小清新句子被翻译成英文又被翻译过来时

[复制链接]

259

主题

1593

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
 楼主| 蒲圻小子 发表于 2014-3-21 12:06:00 | 显示全部楼层
说多了都是泪
度娘:That is more than tears【那是泪流不止】
谷哥:That much is tears【那么多的眼泪】
神逻辑
回复 支持 反对

使用道具 举报

259

主题

1593

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
 楼主| 蒲圻小子 发表于 2014-3-21 12:06:00 | 显示全部楼层
谷歌是傻逼
度娘:Google is idiot【谷歌是白痴】
谷哥:Google is a sucker【谷歌是一个吸盘】
谷歌是个吸盘...吸盘
回复 支持 反对

使用道具 举报

259

主题

1593

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
 楼主| 蒲圻小子 发表于 2014-3-21 12:06:00 | 显示全部楼层
卖萌可耻
度娘:Act loving【法爱】
谷哥:Sell Meng shameful【卖萌可耻】
谷哥占优势!但是卤煮就是不明白为什么法爱等于卖萌可耻
回复 支持 反对

使用道具 举报

259

主题

1593

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
 楼主| 蒲圻小子 发表于 2014-3-21 12:06:00 | 显示全部楼层
总有一天我要让我的名字成为你们口中的骄傲
度娘:Someday I'm going to let my name be proud of your mouth【有一天我会叫我的嘴巴感到自豪】
谷哥:Someday I want my name to become the pride of your mouth【有一天,我想我的名字成为你的嘴的骄傲】
可怕的度娘,叫自己的嘴巴会感到自豪
回复 支持 反对

使用道具 举报

259

主题

1593

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
 楼主| 蒲圻小子 发表于 2014-3-21 12:07:00 | 显示全部楼层
我受到了惊吓
度娘:I was scared【我很害怕】
谷哥:I'm frightened【我很害怕】
别怕别怕 众吧友保护你
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表