[重阳诗赛.词]长相思.天已凉

梨花雪月 发表于 2011-10-4 22:15
长相思.天已凉
桂花黄，
如实道点评：
       好词！真是一首好词！难得一见的好词！
       很显然，作者沿用的词例既不是林逋的《长相思?吴山青》，也不是纳兰性德的《长相思?山一程》，而是最难填的词例——白居易的《长相思?汴水流》。因为，该词不仅运用了“叠韵”手法，而且运用了“转接” 的手法。上片，一、二两句的“黄”字，属“叠韵”；第三句的“黄”字，则属“转接”之词。若将之视为“重字”，那就出笑话了！同理，下片一、二两句的“乡”字，属“叠韵”；第三句的“愿”字，也属“转接”之词。不过，“愿还乡”中的“愿”字，应作名词“心愿”解；而“愿我高堂多吉祥”中的“愿”字，则应作动词“祝愿”解。同一个“愿”字，又都在句首，却有不同的含义，并起着不同的作用。仅凭此，就足见作者炼字之功力！

如实道点评：（接上帖）
        在欣赏之余，书生亦有一点困惑：“黄叶巡山天已凉”句中的“巡”字作何解呢？若作动词“巡查”、“巡察”、“巡访”等解，那“黄叶巡山”的句意好像有点不通！若作量词解，如酒过三巡，那“黄叶巡山”虽可硬译为黄叶“遍”山，难道“巡”字能如此“灵活地”运用吗？照理说，该词作者并非一般之人，既然敢于放胆运用，那就说明古今名家已有先例。可能是我等读书太少，还没有读到那一页吧！
       俗语云：“一人自有一人之诗风”。若是我如实道，此处可能会求稳而采用常规之笔法：或曰“黄叶凄凄天已凉”，或曰“黄叶凋零天已凉”或曰“黄叶疏林天已凉”。
      南鄂社区发帖难，想不到如今回帖也难！

“黄叶巡山天已凉”，虽然只是短短几十分钟做此词，但此处“巡”字炼过三个字。
第一字为“回”，第二字为“裁”，第三字为“巡”。
九月初回家祭母，看了看咸宁的山，山上的还是青青的，有些黄叶，但凋黄之意不是很浓。若是用“回”，那太言过其实了；用“裁”字，这黄叶也是东黄一块，西黄一块，山上也应该是很多的，不符合咸宁的山。巡用巡山之意 ，就是慢慢的巡，一点点的变黄，而不是忽的一下全山都是黄叶，秋意巡山也不是那么快的。西游记里面每个故事差不多都会巡山，我用巡山也不奇怪。有些树种变黄还是很慢的。不信各位去看看咸宁的山，现在黄的哪有那么厉害。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。一溅一惊，形象生动，炼字之故，巡字炼字同理，但没有古人炼的好，有很大的距离。

梨花雪月 发表于 2011-10-14 12:23
“黄叶巡山天已凉”，虽然只是短短几十分钟做此词，但此处“巡”字炼过三个字。
第一字为“回”，第二字 ...
如实道致梨花雪月 ：
        书生感谢先生的回帖，使我长见识！
        先生既然说“黄叶”可以“巡山”，那我也就放心了！经先生提醒，我一想也是的：孙悟空可以“巡山”，小喽啰也可以“巡山”，为什么独独“黄叶”不能“巡山”呢？
        先生在咸宁诗联网上的帖子并不多，但质量的确不错！如实道不管您是不是什么“马甲”，我只认诗作不认人！
        望先生多上佳作！